Son of former Australia cricketer shines as Test batters struggle on 17-wicket Sheffield Shield day