Injured batter dominates heroic half-century last-wicket stand before controversial end in County Championship thriller